Softwarelokalisierung

Softwareprodukte entfalten ihr volles Potenzial erst dann, wenn sie weltweit intuitiv nutzbar sind. MENOVA bietet professionelle Lokalisierungslösungen für Software, Apps, Benutzeroberflächen und digitale Tools – abgestimmt auf Sprache, Kultur und Nutzergewohnheiten Ihrer Zielmärkte.

Unsere Sprachexperten und Lokalisierungsprofis sorgen für konsistente Terminologie, funktionale Texte und kulturelle Passgenauigkeit – vom Onboarding bis zur Fehlermeldung.

Unsere Lösungen für Softwarelokalisierung

Lokalisierung von Software, Webanwendungen, mobilen Apps & Tools

Übersetzung von Benutzeroberflächen, Menüs, Buttons & Dialogfenstern

Anpassung von Hilfetexten, Tooltips, Systemmeldungen & Dokumentationen

Konsistentes Terminologie-Management und sprachliche Qualitätssicherung